기계 번역한 경우 저작권이 부여되는 지도 문제가 될 소지가 크다. 많은 기계 번역 프로그램이 결과물도 저작권이 있다고 주장하고 있기는 하나, 법률상 저작물은 인간의 사상 또는 감정을 표현한 창작물을 말하며, 프로그램의 출력은 별도로 보호하지 않으므로 문제될 것이 없다. 기계 번역은 저작권이 없다. 다만 그 프로그램이 보호될 뿐이다.
