일본어 입문/동사의 연결형
일본어 동사의 연결형은 매우 매우 중요하다. 명사나 형용사처럼 획일적인 단 하나의 모양이 아니라 어렵게 느껴질 수 있으나 알고 보면 매우 단순한 규칙으로 조금만 연습하면 금방 쉽게 느껴질 것이다.
1단 동사와 불규칙 동사
+/-1단 동사와 불규칙 동사는 -ます형에 て가 붙는다.
- 食(た)べる - 食べます - 食べて
- 見(み)る - 見ます - 見て
- 起(お)きる - 起きます - 起きて
- 着(き)る - 着ます - 着て
- 寝(ね)る - 寝ます - 寝て
- する - します - して
- 来(く)る - 来(き)ます - 来(き)て
5단 동사
+/-5단 동사는 아래와 같이 끝나는 소리에 따라 달라진다.
う, つ, る로 끝나는 동사
+/-う, つ, る로 끝나는 동사는 어미(う, つ, る)가 사라지면서 촉음이 붙고 て가 나온다.
- 買(か)う - 買って
- 会(あ)う - 会って
- 勝(か)つ - 勝って
- 走(はし)る - 走って
- 歌(うた)う - 歌って
ぬ, む, ぶ로 끝나는 동사
+/-ぬ, む, ぶ로 끝나는 동사는 어미(ぬ, む, ぶ)가 사라지면서 ん이 붙고 연결형이 탁음이 붙은 형태로 나온다. 그래서 んで의 모양이 된다.
- 死(し)ぬ - 死んで
- 読(よ)む - 読んで
- 叫(さけ)ぶ - 叫んで
く, ぐ로 끝나는 동사
+/-く, ぐ로 끝나는 동사는 い가 붙고 연결형이 나오는데, 탁음의 유무가 그대로 상속되는 점에 주의한다. 즉, く로 끝나면 いて가, ぐ로 끝나면 いで가 된다.
- 書(か)く - 書いて
- 急(いそ)ぐ - 急いで
す로 끝나는 동사
+/-す로 끝나는 동사는 1단 동사와 마찬가지로 -ます형에 て가 붙는다.
- 話(はな)す - 話します - 話して
유일한 예외
+/-이 규칙에도 단 하나의 예외가 있다. (하지만, 다른 외국어의 수없이 많은 불규칙과 예외를 생각해 보면 일본어가 얼마나 쉬운지 알 수 있다!)
바로 '가다'의 뜻을 갖는 行(い)く다. 규칙대로라면 いて가 붙어 いいて가 되어야 겠지만, 이렇게 되면 발음도 이상할 뿐더러 자주 쓰이는 말이기 때문에 여러모로 불편하게 되어서 촉음을 붙여서 세게 발음을 하게 되었다.
- 行(い)く - 行って
- 言(い)う - 言って
위의 예제를 보면 알겠지만, 말하다의 뜻인 言う(いう지만 발음은 편하게 ゆう라고 한다)가 규칙대로 변한 것과 동일한 모습을 갖추게 된다. 이 경우 청취할 때 어떤 것을 말하는 지는 문맥에 따라 판단하면 되겠다.
이 것 말고도 연결형이 되면서 동일한 모양을 갖게 되는 경우가 상당히 있다. 그 모든 경우도 모두 문맥에 따라 판단하면 된다.