일본어 입문/지시사

일본어의 기초 지시사는 こそあど의 네 가지가 존재하는데, 이들이 몇 가지로 변형되어 쓰인다.

기초 지시사 구분

• こ: こ는 말하는 화자 쪽(1인칭)에 있는 것을 가리킬 때 쓰인다. 한국어로 하면 '이'에 해당한다.
• そ: そ는 대화를 듣는 쪽(2인칭)에 있는 것을 가리킬 때 쓰인다. 한국어로 하면 '그'에 해당한다.
• あ: あ는 말하는 화자와 듣는 청자에게서 모두 멀리 있는 제 3의 것을 가리킬 때 쓰인다. 한국어로 하면 '저'에 해당한다.
• ど: ど는 무엇을 묻는 경우에 쓰인다. 한국어로 하면 '어떤'에 해당한다.

• こう: 이렇다 - 今(いま)はこうですね。: 지금은 이렇습니다.
• そう: 그렇다 - あ、そうですか。: 아, 그렇습니까?
• ああ: 저렇다 - まだ、ああですよ。: 아직 저렇습니다.
• どう: 어떻다 - 風邪(かぜ)はどうですか。: 감기는 어떻습니까?

장소를 의미하는 こ

장소 지시사가 되기 위해서는 위에 나온 こそあど에 こ를 붙인다.

• ここ: 여기 - ここが学校(がっこう)です。: 여기가 학교입니다.
• そこ: 거기 - そこが郵便局(ゆうびんきょく)です。: 거기가 우체국입니다.
• あそこ: 저기 - あそこはデパートです。: 저기가 백화점입니다.
  • 주의할 점은 あこ가 아니라 あそこ라는 것이다.
  • 절대 주의하기 바란다.
• どこ: 어디 - ここはどこですか。: 여기는 어디입니까?

물건을 의미하는 れ

물건을 의미하는 지시사가 되기 위해서는 위에 나온 こそあど에 れ를 붙인다.

• これ: 이거 - これは本(ほん)です。: 이거는 책입니다.
• それ: 그거 - それはボールペンです。: 그거는 볼펜입니다.
• あれ: 저거 - あれはかばんです。: 저거는 가방입니다.
• どれ: 어느거 - どれが私(わたし)の財布(さいふ)ですか。: 어느 것이 나의 지갑입니까?

방향을 의미하는 ちら

방향을 의미하는 지시사가 되기 위해서는 위에 나온 こそあど에 ちら를 붙인다. 일상 생활에서는 줄여서 っち를 붙이기도 한다.

• こちら, こっち: 이쪽 - こちらに来(き)て下(くだ)さい。: 이쪽으로 와 주세요.
• そちら, そっち: 그쪽 - そちらはだめです。: 그쪽은 안됩니다.
• あちら, あっち: 저쪽 - あちらへ行(い)って下(くだ)さい。: 저쪽으로 가 주세요.
• どちら, どっち: 어느쪽 - どちらが駅(えき)の方(ほう)ですか。: 어느쪽이 역 방향입니까?

소유를 의미하는 の

소유를 의미하는 지시사가 되기 위해서는 위에 나온 こそあど에 の를 붙인다.

• この: 이~ - この人(ひと)は先生(せんせい)です。: 이 사람은 선생님입니다.
• その: 그~ - その本(ほん)は日本語(にほんご)の本(ほん)です。: 그 책은 일본어 책입니다.
• あの: 저~ - あの車(くるま)は私(わたし)のです。: 저 차는 제 것입니다.
• どの: 어느~ - どの人(ひと)が医者(いしゃ)ですか。: 어느 사람이 의사입니까?

소유 대명사도 되는 の

앞서 の를 이용해서 문장의 소유 관계를 나타내는 말을 만들어 보았다. 하지만 이 の 자체가 소유 대명사로도 쓰인다. 즉 -の라고만 쓴다면 이는 -의 것이란 뜻으로 쓰이게 된다.

• 私の: 내 것
• あなたの: 당신의 것
• 先生の: 선생님의 것
• ジェサムさんの: 제삼씨의 것

상태를 의미하는 んな

상태를 의미하는 지시사가 되기 위해서는 위에 나온 こそあど에 んな를 붙인다.

• こんな: 이런 - こんなことは要(い)らない。: 이런 것은 필요없어.
• そんな: 그런 - そんなやつが友達(ともだち)なの。: 그런 자식이 친구야?
• あんな: 저런 - あんな車(くるま)は買(か)わない。: 저런 차는 사지 않아.
• どんな: 어떤 - どんな子(こ)が好(す)き。: 어떤 (여자)애가 좋아?

그외의 지시사(의문사)

• だれ(誰): 누구 - あなたは誰(だれ)ですか。: 당신은 누구입니까?
  • 존대말로 쓰일 때는 どなた가 있다.
• なに(何): 무엇 - これは何(なん)ですか。: 이 것은 무엇입니까?
  • 거의 대부분 한자로 何이라고 쓴다.
  • 발음은 なに 또는 なん이라고 읽는다. 단독으로 쓰일 때는 なに로, 결합되어 쓰일 때는 なん으로 많이 읽힌다.

지시사 종합 표

	こ-	そ-	あ-	ど-
기본형	こう	そう	ああ	どう
-こ	ここ	そこ	あそこ	どこ
-れ	これ	それ	あれ	どれ
-ちら	こちら	そちら	あちら	どちら
-の	この	その	あの	どの
-んな	こんな	そんな	あんな	どんな

새로 나온 단어

• 学校(がっこう): 학교
• 郵便局(ゆうびんきょく): 우체국
• デパート: 백화점
• ボールペン: 볼펜
• かばん: 가방
• 財布(さいふ): 지갑
• 駅(えき): 역 (기차나 지하철 등의)
• 車(くるま): 차(자동차)
• 医者(いしゃ): 의사