위키책:자유게시판/2011-12: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
48번째 줄:
: 안녕하세요 위키메디안 여러분, 내 이름은 켈리 입니다. 저는 '2010년 자금모집 (2010 Fundraiser)' 기간동안 위키메디어 조직을 위해 일하고 있습니다. 제 역할은 한국인 커뮤니티와 위키미디어 조직간의 연락책이 되는 것 입니다. 올해의 자금모집은 전세계적인 노력과 합작을 위해 진행되고 있으며, 미국 내에서 진행되고 있는 배너 메시지가 제 역할을 다하고 있기 때문에 (배너 메시지가)번역되거나 미국외의 사람들에게 알려야 할 필요는 없다는 것을 인식하고 있습니다.<Br>
:여러분들에게 연락을 하고자 하는 이유는 현재 이 프로젝트를 진행하는데 있어 공헌을 해줄 의사가 있는 사람을 찾고 있기 때문이며, 지역화 메시지(localize message)를 한국어로 번역하는 작업이나 적절한 표현을 제안해줄 사람이 필요합니다. 번역된 메시지는 한국인 독자들이 자금모집 메타 페이지를 읽을때 표시될 것 입니다. 이미 작업은 시작 되었으며 페이지 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta]에서 첫 작업이 시작되어 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together] 세 페이지에 걸쳐서 진행되고 있습니다.<br>
:메타의 토크 페이지를 사용하여, 한국내 모임과 모임내 다른이들, 위키키디어 조직에게 메시지의 번역에 대한 의견을 개진할 수 있고, 제안된 메시지에 대한 피드백 또한 추가해 주시면 됩니다. 올해 자금모집 기간중에 함께 일하게 되길 바라고 있습니다.<br>[[User:Joshuajh|죠쉬]] ([[User talk:Joshuajh|토론]]) 2010년 10월 30일 (토) 11:26 (UTC)
== Wikijunior (어린이 위키책) ==
| |||