위키책

법률 영어/숙어: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
앞 버전으로다음 버전으로
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
편집 요약 없음
태그: 모바일 편집 모바일 웹 편집
38번째 줄:
* in advance 미리，사전에
* in compliance with 에 부합하게에 상웅하는에 따라
* in conform ityconformity with 에 따라와 월치하게 ... Members shall ensure that the administrative procedures used to implement import licensing regimes are in c01Úormity ωconformity ithωith the relevant provisions of GA TT.( 회원국은 수입허가제도를 시행하기 위하여 사용되논 행정절차가 GATT 의 관련 규정얘 일칙하도록 보장하여야 한다.)
* in consonance w하hwith ... 에 따라; 와 일치하게
* in derogation of .... 에도 불구하고 ... Each contracting state may reserve the right, in derogation of the third paragraph of article 1, to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile.( 제 1 조 제 3 항에도 불구하고 각 체약국은 법정지법에 따라
유언자의 주소지를 결정할 권한을 보유한다.)
58번째 줄:
any SPE잊cies i.ncluded in Appendices 1. is being affected adversely by trade in specimens of that
spedes, ...... (접수된 자료에 배추어 볼 때 사무국이 부속서 1 에 포함된 종(種)이 그 종의 표본의 거래 때문에 부정적 영향올 받고 있다고 인정할 때에 는 ...... )
* in turhinterest CD 그 결 과 ’ Interest rates were cut, and in tum, share prices rose. (이자율이 하락하였고 그 결과 주가는 상숭하였다J @ 차례로
* IN WITNESS WHEREOF, IN TESTEMONYTESTIMONY WHEREOF 이상의 사실율 증명하기 위해 • 협정의 말미에 사용되는 문구로서 대문자로 쓰며， 그
뒤에 “각국 대표가 언제， 어디서 각 정본에 서명했다?’ 라는 취지의 문구가 뒤따라옴 ~ IN WITNESS
찌'1lEREOF， the undersigned, b잉ng. :duly
74번째 줄:
유해폐기물의 국가간의 이동을 점차 줄이고 그 이후로는 이 를 금지 한다.)
* provided that ... 을 조건으로
* pursuant to ...... 어I [다2.~ ’ If two states have concluded a supplementary agreement purSL따ntpursuant to article 21, the judicial authorities of either state may dismiss an action brought before them. (양국이 제 21 조애 따라 보충협정을 체결할 경우， 각국의 사법당국은 제기된 소를 각하할 수 있다.) regard is to be had 고려해야 하다， 유의해야 하다 ~ In the interpretation of this conventions regard is to be had to its international origin and to the need to promote unifonnity in its application and the obse:πan않 of g∞d f;려상1.(본 조약의 해석에 있어서는， 조약의 국제적 기원과 그 적용상의 통일성 및 신의성실의 준수를 촉진할 필요성에 유의혜야 한다.)
 
 
* set forth 기 술(記述)하다， 규정 하다
* set in motion 개시되게 하다 .. Any one of the parties to a dispute conceming the application or the interpretation of any of the other articles in P따t 5 of the present Convention may set in motion the procedure specified in the Annexe to the Convention by submitting a request to that effect to the Secretary General. (본 협 약 5부의 다른 조항의 적용 또는 해석에 관한 분쟁당사국은 UN 사무총장에게 요청서를 제출함으로써 협약 부속서에 명시된 절차가 개시되게 할 수 었다.)
원본 주소 "https://ko.wikibooks.org/wiki/법률_영어/숙어"