법률 영어/숙어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음
49번째 줄:
* in (the) light of ...... 율 고려하여을 참작하여에 비추어 ~ When the Secretariat in the light ~ infonnation receivecf is satisfied that any SPE잊cies i.ncluded in Appendices 1. is being affected adversely by trade in specimens of that spedes, ...... (접수된 자료에 배추어 볼 때 사무국이 부속서 1 에 포함된 종(種)이 그 종의 표본의 거래 때문에 부정적 영향올 받고 있다고 인정할 에 는 ...... )
* interest CD 그 결 과 ’ Interest rates were cut, and in tum, share prices rose. (이자율이 하락하였고 그 결과 주가는 상숭하 다J @ 차례로
* IN WITNESS WHEREOF, IN TESTIMONY WHEREOF 이상의 사실율 증명하기 위해 • 협정의 말미에 사용되는 문구로서 대문자로 쓰며, 그 뒤에 “각국 대표가 언제, 어디서 각 정본에 서명했다?’ 라는 취지의 문구가 뒤따라옴 ~ IN WITNESS 찌'1lEREOF, the undersigned, b잉ng. :duly authorized, have signed this Agreement.( 이 상의 사질올 중명하기 위혜 아래 서명자들은 적법하게 권한올 위임받아 본 협정에 서명하였다.)
뒤에 “각국 대표가 언제, 어디서 각 정본에 서명했다?’ 라는 취지의 문구가 뒤따라옴 ~ IN WITNESS 찌'1lEREOF, the undersigned, b잉ng. :duly authorized, have signed this Agreement.( 이 상의 사질올 중명하기 위혜 아래 서명자들은 적법하게 권한올 위임받아 본 협정에 서명하였다.)
* including, but not limited to 올 포함하나 그것에 국한되는 것이 아닌 • 주로 정의 규정에서 많이 사용하는 표현으로서 그 정의에 해당하는 사물을 예 시 할 때 사용 ~ Data message means information generated, sent received or stored by electronic means including, but not Iimited to E.D.I., electronic mail, telegram or telecopy.( 자료메시지는 전자적 방법에 의해 생성, 송 • 신 또는 저장되는 정보를 의미하는 것으로 전자자료교환,전자우편, 전보, 모사전송 둥을 포함하나 그것에 국한되는 것은 아니다.)
* lay down (법률 등올) 제정하다, 만둘다
줄 65 ⟶ 64:
* stand by CD (약속따위를) 지키다 @ 방관하다
* subject to 의 적용을 조건으로에 우선적으로 따르고에 저촉되지 않는 한
* accordance with는 ...... 에 따라…에 의 하여 라는 뭇이 나, subject to는 다른 규정 이 있올 때 그것을 우선적으로 따라야 한다는 의미엄 • Subject to the application of contracting parties' national laws, each contracting party shall grant temporary entry to a natural person of another contracting party. (체 약국의 국내 법 이 우션 적 용되는 것을 조건으로, 각 체약국은 다른 체약국의 자연인에 대해 일시적 입국을 허용해야 한다.) ~
Subject to the application of contracting parties' national laws, each contracting party shall grant temporary entry to a natural person of another contracting party. (체 약국의 국내 법 이 우션 적 용되는 것을 조건으로, 각 체약국은 다른 체약국의 자연인에 대해 일시적 입국을 허용해야 한다.) ~
* subject to ratification (비준을 받는 것을 조건으로)
* take account for 을 고려하다 ~ Members